一号通道票务
广西
当前广西共有1490场演出,城市后数字代表演出场次 关闭
热门地区 >
其他地区 >
南宁
免费热线
您现在的位置:首页 > 娱乐资讯 > “媳妇”的非洲美好时代

“媳妇”的非洲美好时代

发布时间:2013-04-09文章来源:凶一甩乃四海

轻喜剧风格的家庭伦理剧,从来都是跨越国界的。《媳妇的美好时代》又成了关注热点。中国国家主席习近平近日在坦桑尼亚进行国事访问,特意提及《媳妇的美好时代》在当地热播。要知道,这可是第一部被译成斯瓦希里语在非洲播出的中国电视剧。

 

【娱乐观】:“媳妇”的非洲美好时代

 

上一代的国人提及坦桑尼亚,印象最深刻的是中国援助坦桑尼亚修筑坦赞铁路,还停留在马季的相声时代。那时候,我们输出的是技术、人力、物力,而这一次输出的是主流文化与价值观。制片人总结:“这部剧在坦桑尼亚、肯尼亚等东非国家的热播,充分体现了中国传统价值观在非洲获得的认同感和影响力不断加大。”

《媳妇的美好时代》是近年“走出去”的成功范例。2010年的上海国际电视节,《媳妇的美好时代》收获最佳编剧奖、最佳女主角奖和最佳电视剧银奖。同年,第十届中日韩电视剧制作论坛上,《媳妇的美好时代》获得优秀电视剧一等奖,第四届东京国际电视节上获“最佳海外电视剧”奖,可算扬名海外。

另一则有关输出的新闻也颇受瞩目。2012年大红大紫的《甄嬛传》卖出了韩国、日本等十几国版权,制片人透露已与美国一家制作公司协议,将把80集《甄嬛传》改编成六集英文版电视电影,在英文电视台播放。一直以来,中国电视要登美国荧屏比登天还难。国内网民们因此群情激昂争相恶搞起英文配音来。

        对于任何一个想当“文化大国”的国家来说,“电视剧外交”应当被重视。我国引进海外电视剧已有34年历史,2001年开始“走出去”工程,而中国电视剧输出可是贸易逆差得厉害。这其中,“缺少普世价值观”是首要问题,外国人理解不了,再精美也是白搭。

         中国家庭伦理剧在第三世界国家受欢迎,而欧美观众喜欢功夫和言情。金庸剧无论是哪个地区拍摄的,都能卖到西方。这两大输出类型,内地方面原本显然落后于港台。琼瑶的电视剧曾经横扫华语世界。至今要寻找一些言情旧戏,能查看到的竟然还都是越南话配音的,例如刘雪华的《几度春风几度霜》、涂善妮的《深闺梦里情》。据报道,掀起收视热潮的《还珠格格》由于在韩国电视台收视过高,播到一半被改到深夜档,此后韩国三大电视台联手封杀。

 电视剧吸引人,会增加一个国家的魅力。多少人因为迷恋韩剧而苦学韩语,又有多少人因为爱追日剧而赴日旅游、研究起日本文化。在异国掀起收视狂潮的演员也成为两国文化传播桥梁。演《大长今》李英爱、演《同一屋檐下》的酒井法子(微博),都曾和中国国家领导人亲切握手。一个国家的电视剧影响力,甚至比一个国家的电影获奖更广泛深远。电影得奖属于少数精英,而电视剧却是深扎民间、万人空巷的,那才是一场旷日持久、高烧不退的真爱。前有制作精良的美剧、英剧、日剧,后有更刺激更吸引年轻人的韩剧、泰剧,冲出国门,再冲出亚洲,中国电视剧之路任重道远。

 

 

 

 

分享到: 更多

相关演出the goods

即将开演

《凤岭欢乐世界》

场馆:南宁国际会展中心前广场

凤岭儿童公园《摩天轮》

场馆:南宁国际会展中心前广场

测试在线选座

场馆:广西体育中心主体育场

2015柳州温馨之夜天王天后演唱会

场馆:柳州体育中心主体育场

爱乐汇•“天空之城”久石让&宫崎骏经典动漫作品视听音乐会-南宁站

场馆:南宁剧场

越剧《梁山伯与祝英台》全国巡演 南宁站

场馆:南宁剧场